Lavorando sull'accessibilità

Ultimamente mi sto occupando dell'accessibilità per utenti diversamente abili su piattaforma GNU/Linux.
In particolare la distribuzione Linux usata è Ubuntu 6.06 (per motivi di semplicità e di costante aggiornamento); la distribuzione ha un supporto nativo all'accessibilità con uno strumento chiamato Gnopernicus installato e pronto per essere utilizzato ma con grossi problemi di usabilità (vedi anche questo post per la configurazione: https://wiki.ubuntu.com/Accessibility/Reviews/gnome-mag).
Innanzitutto il Magnifier è abbastanza penoso e non è in grado di funzionare correttamente.
Ci sono altri strumenti come Xmag che non è un magnifier che funziona in continuazione ma solo cliccando sull'area interessata.
Strumenti più recenti in termini di realizzazione sono XZoom (che mostra l'area trascinata sotto la punta del mouse quando si clicca con il tasto sinistro del mouse) e KMag (del Desktop Enviroment KDE) che permette di scegliere se seguire automaticamente il mouse ed eventualmente comportarsi come XZoom. Ultimo arrivato è XMCM: http://xmcm.sourceforge.net/ ancora in fase di sviluppo...

Per quanto riguarda la sintesi vocale esiste l'unione tra festival e diversi frontend grafici. Festival inoltre implementa anche una voce e delle regole di pronuncia in italiano. Quando si cerca di utilizzarle con Gnopernicus la pronuncia si ammutolisce senza generare errori di sorta. La soluzione consiste nel disabilitare il sistema audio (ESD) di GNOME come specificato qui:

http://www.enricozini.org/tags/sw.html

Riporto per l'esattezza:

1. Install gnopernicus
2. Go into Desktop/Preferences/Audio and disable the sound server
3. Go into Desktop/Preferences/Assistive technology, enable assistive technology and screen reader
4. Logout and in again

attualmente la voce lavora per un po' poi smette di parlare senza spiegazione alcuna...